-
1 отстранять
отстранять(ся) см. отстранить(ся) -
2 отстранять
отстранять fernhalten -
3 отстранять
отстранятьרִיחֵק [לְרַחֵק, מְ-, יְ-] -
4 отстранять (лит.)
отстранять (лит.)הִזִיר [לְהַזִיר, מַזִיר, יַזִיר] -
5 отстранять
ба як тараф гузоштан, дур кардан, дур андохтан -
6 отстранять
-
7 отстранять
dismiss глагол: -
8 отстранять
to keep out (of), to remove (from); (временно) to suspend; (от участия) to debarотстранять от должности — to remove from his office / post
отстранять от участия в общественной жизни — to keep (smb.) out of social affairs
-
9 отстранять
гл.( от должности) to discharge (dismiss, oust, remove) from office; ( увольнять тж) to lay ( smb) off; sack; ( временно) to suspend -
10 отстранять
несовер. - отстранять;
совер. - отстранить( кого-л./что-л.)
1) push aside, remove
2) (от должности, обязанностей) dismiss, discharge;
remove;
suspend (временно)
3) (от участия в чем-л.) debarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отстранять
-
11 отстранять
-
12 отстранять
гл.( от должности) to discharge (dismiss, oust, remove) from office;( увольнять тж) to lay (smb) off;sack;( временно) to suspend -
13 отстранять
(кого-л./что-л.)несовер. - отстранять; совер. - отстранить1) push aside, remove2) (от должности, обязанностей)dismiss, discharge; remove; suspend (временно)3) (от участия в чем-л.) -
14 отстранять от себя
Русско-английский синонимический словарь > отстранять от себя
-
15 отстранять
1. push aside; remove; dismiss; debar; dodge; shirkотстраняющий; отстранение — nudging aside
отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
2. move away (refl.); discharge3. discharged4. discharge; move away (refl.)5. discharging; moving away (refl.)Синонимический ряд:1. отводить (глаг.) отводить; отклонять2. снимать (глаг.) освобождать; смещать; снимать -
16 отстранять
[otstranját'] v.t. impf. (pf. отстранить - отстраню, отстранишь; от + gen.)1) allontanare, scostare2) отстраняться scostarsi; allontanarsi, mettersi in disparte -
17 отстранять, отстранить
(вн.)
1. (отодвигать от себя в сторону) push (smb., smth.) away (a little) ;
2. (освобождать от исполнения обязанностей) remove( smb.) ;
~ кого-л. от должности remove smb. from his, her post;
~ся, отстраниться
3. (отодвигаться) move aside, move away( from) ;
4. (от рд.;
уклоняться от какого-л. дела) hold* aloof( from), keep* away (from) ;
отстраниться от участия в чём-л. not participate in smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстранять, отстранить
-
18 отстранять
см. отстранить -
19 отстранять
см. отстранить -
20 отстранять
См. также в других словарях:
отстранять — См … Словарь синонимов
отстранять — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТРАНЯТЬ — ОТСТРАНЯТЬ, отстраняю, отстраняешь. несовер. к отстранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстранять — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстранять — несов. перех. 1. Отводить в сторону, отодвигать. отт. перен. Намеренно не принимать во внимание, уклоняться от рассмотрения, исполнения чего либо. 2. Не допускать к исполнению каких либо обязанностей; увольнять, смещать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранять — отстран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отстранять — (I), отстраня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранять — Syn: снимать, смещать, освобождать Ant: принимать, зачислять … Тезаурус русской деловой лексики
отстранять — см. Отстранить … Энциклопедический словарь
отстранять — см. отстранить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отстранять — 1.2.1.2., ЛВМ 2 3.2.6., ССМ 2 3.4.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь